Les Coyotes

Ted Conover

Ted Conover s’est immergé dans la vie des clandestins qui naviguent autour de la frontière entre le Mexique et les États-Unis.

Il a plongé dans un monde que peu d’entre nous ont l’occasion de voir et, a fortiori, de connaître. Il a risqué sa vie en traitant avec des caïds versés dans le trafic d’êtres humains, s’en est remis à des passeurs pour franchir la frontière, a trimé dans des vergers d’agrumes, a partagé le quotidien d’ouvriers sans-papiers à Los Angeles et a poursuivi son périple jusqu’au cœur du Mexique. Tour à tour dérangeant et désopilant, Les Coyotes est un voyage d’un an dans l’intimité de ceux qui bravent l’adversité et le danger en rêvant d’une vie meilleure au nord de la frontière.

 

Presse

« En traversant la frontière, Ted Conover découvre un autre visage des États-Unis, et un quotidien dont l’absurdité fait sourire parfois, dérange le plus souvent. Car elle est criante d’actualité. » – Sarah Jourdren, Le Monde diplomatique

« Honnête, drôle, émouvant et nécessaire… » – The New York Times

« À la fois émouvant et drôle, ce récit sort des généralités déshumanisantes pour redonner à chacun de ces immigrés clandestins des sentiments, une histoire, une identité. Un message qui résonne avec force. » – Henri Cormier, Actualités sociales hebdomadaires

« Quelle idée géniale ont eue les éditions Globe de publier enfin une traduction française d’un récit de Ted Conover ! Riche en dialogues et en anecdotes, le récit colle aux faits, laissant surgir parfois l’humour ou l’empathie. Il décrit aussi un parcours personnel, éprouvant mais jugé nécessaire, pour sortir de son confort et changer de point de vue. » – Maya Blanc, Causes communes

« Un récit habile et envoûtant écrit avec passion, finesse et connaissance du terrain. Qu’on se le dise, Les Coyotes est admirable. » – The Seattle Times